On i tvoja prijateljica rade nešto, Heather ne zna taèno šta a meni lièi na oralno-genitalni kontakt koji sreæom više nije protivzakonit u ovoj državi.
Fanno qualcosa che la piccola non riesce a capire ma che ha tutta l'aria di essere un contatto oral-genitale che, in questo stato, non è più illegale.
Ne tvrdim da ljudi nisu svesni da rade nešto loše.
Non sto dicendo che la gente pensa sempre di agire bene.
Oni mogu da budu svesni da rade nešto nepošteno ili da manipulišu ali smatraju da postoji opravdan razlog za to.
A volte sanno di fare qualcosa di cattivo o di insensibile ma pensano... Di avere un buon motivo per farlo.
To što ljudi èekaju na neki veliki znak da ih natera da rade nešto što bi i sami trebalo da rade.
La gente che aspetta un qualche grande segno per spingerli a fare qualcosa che dovrebbero fare sin dall'inizio.
Znaš, ne može da im se digne... osim ako ne rade nešto što razumna osoba ne radi.
Sai, non gli viene duro tranne se non fanno qualcosa che le persone sane non farebbero.
Pa, htjela sam da rade nešto slobodnije.
Volevo fare qualcosa di piu' libero.
Slušaj, Gylfie, te ptice rade nešto jako loše.
Ascolta, Gylfie, quegli uccelli stanno facendo qualcosa di terribilmente sbagliato.
Neki èlanovi moje crkve su zabrinuti da Posetioci rade nešto u centrima što nam nisu rekli.
Alcuni dei miei parrocchiani sono preoccupati che i V stiano facendo qualcosa nei loro centri, qualcosa... che non ci stanno dicendo.
U onome u kome tipovi koji zapravo rade nešto bivaju isprebijani.
In un mondo in cui chi fa tutto il lavoro non se lo prende nel culo.
Dakle ovi ljudi su znali da rade nešto veoma opasno?
Quindi, queste persone sapevano chestavanofacendo qualcosa di pericoloso?
Ako rade nešto prljavo tamo dole, uleteæu pravo u to.
Amica, se stanno facendo qualcosa di orribile la' sotto, io ci sto andando dritto in mezzo.
ne znam što je vaš šef rekao, ali kemijska oružja, ona ne rade nešto ovakvo.
So cos'ha detto il vostro capo, ma un'arma chimica non agisce in questo modo.
Teško je pustiti drugima da rade nešto.
E' difficile accettare che siano altri a farlo.
Zemlja niti voli niti mrzi, nego sedi, strpljivo èekajuæi da ljudi rade nešto slavno.
La Terra non ama e non odia. Resta ferma, aspettando pazientemente che le persone facciano cose famose.
Neprestano odlaze do boènog prozora... i rade nešto.
Continuano ad andare ad una finestra nell'angolo... a fare qualcosa.
Tako da u zoru, bespomoæni Atinjani rade nešto nezamislivo.
E così all'alba, disperati, gli ateniesi compiono l'impensabile.
Slušaj, ovi Srbi, rade nešto veliko.
Ascoltate, i serbi hanno qualcosa in mente.
Neki ljudi uzmu pilulu za spavanje ustanu usred noæi, i rade nešto što nikada nebi radili
Molte persone prendono una pasticca per dormire, si alzano nel bel mezzo della notte, e fanno una serie di cose che generalmente non farebbero.
Mobiteli ne rade, nešto u vezi mreže.
I cellulari non funzionano, problemi con la rete.
Koriste poseban set šifara koji govori marsovskim brodovima da su oni tamo, da rade nešto gadno i da se gube.
Usano dei codici ben precisi per dire alle altre navi Marziane che sono là fuori a fare il lavoro sporco e che devono smammare.
Dajte im da rade nešto na samo dva-tri minuta.
Gli dia un compito da fare... Solo per 2 o 3 minuti, per il suono...
Braæa su ti oèvrsnula, rade nešto korisno...
I tuoi fratelli sono cresciuti, - si sono uniti alla causa.
Onda su ljudi primetili da one rade nešto vrlo značajno.
Ma poi la gente si accorse che svolgevano un ruolo davvero importante.
Veoma je uobičajeno držanje kod visoko rangiranih mužjaka, i veoma je prepoznatljivo jer i ljudi rade nešto slično.
È una postura molto comune tra maschi di alto rango, ed è ben riconoscibile perché gli esseri umani fanno lo stesso.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
E tutto quello che posso fare è sperare, non per i politici perché per quanto io abbia fede che leggano le mie parole e facciano qualcosa, non mi illudo.
Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Spesso non hanno la minima idea di quello che significa perché si è sviluppata una lingua tutta nuova tra i giovani che fanno cose che a noi sembrano banali come digitare sui loro piccoli apparecchi.
Glodaće stvari ili će da rade nešto drugo da ugode sebi čak i ako je to štetno po njih, što se može uporediti s ljudima koji režu sami sebe.
Rosicchiamo oggetti o fanno cose che danno loro conforto, anche se sono autodistruttive, che si possono considerare simili a certe azioni compiute dalle persone.
Na neki način, ovo je bila sama osnova društva, jer kad je r veće od g, onda su vlasnici imovine i dobara mogli da žive od prihoda od kapitala i da rade nešto drugo u životu nego da samo brinu o sopstvenom preživljavanju.
In un certo senso, queste erano le fondamenta della società, perché r maggiore di g era quello che permetteva ai detentori di ricchezza e beni di vivere di rendita e fare altro nella vita del solo preoccuparsi della propria sopravvivenza.
Pisali su nešto kao: "Ukoliko lekari rade nešto čega se toliko stide, ne treba to da rade."
Mi scrissero cose del tipo, "Se i dottori stanno facendo qualcosa del quale vergognarsi, non dovrebbero farlo."
Rekli smo, hajde da deca rade nešto što nazivamo krugom, to čine jednom nedeljno.
Facciamo che i bambini si riuniscano in un cerchio una volta a settimana.
Zašto ne pokušati da im se da neka vrsta uvida u promene, tako da kada se vrate u društvo rade nešto pozitivno?
Perché non dare loro una qualche conoscenza che consenta loro di cambiare così che una volta tornati nella società possano fare qualcosa di positivo?
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
Il succo di questa giornata è imparare da chi parla, e queste sono le persone che trovate ogni giorno su Live Your Legend, perché quando persone ordinarie fanno cose straordinarie, e noi possiamo esserne parte, lo straordinario diventa normale.
Kako mravi radilice odlučuju kada treba da rade nešto, i šta treba da rade?
Dunque, in che modo le formiche operaie decidono cosa fare e quando?
E, sad, u firmi nam je bilo - pretpostavljam na kraju dana smo se osećali kao dobri ljudi koji rade nešto dobro, ali spolja to nije bilo očigledno.
All'interno, sentivamo... immagino che alla fine sentissimo di essere brave persone che facevano un buon lavoro, ma all'esterno non era così evidente.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
I miei studenti universitari e chi lavora con me ancora non lo hanno capito, così abbiamo persone che fanno qualcosa di altruistico e fanno qualcosa di divertente, per contrastarlo.
Sad, to je užasno mnogo lenjivaca i to nam nagoveštava da lenjivci uistinu rade nešto ispravno.
Una popolazione di tutto rispetto! A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Perché? Perché sono felici di fare qualcosa che è la cosa giusta da fare.
Ali oni su počeli da rade nešto još značajnije.
Ma cominciarono a fare qualcosa di ancora più importante.
Oni počinju da rade nešto što inače nijedan od njih ne bi uradio bez signala za igru.
Stanno cominciando a fare qualcosa che nessuno dei due avrebbe fatto senza i segnali di gioco.
Ne zato što ste ih prislili da rade nešto protiv svoje volje.
Non perché li costringi a fare qualcosa contro la loro volontà.
Mi smo morali da počnemo da menjamo te ljude da umesto toga za izdržavanje, rade nešto drugo.
Dovevamo cominciare a cambiare queste persone e invogliarli ad abbandonare questo sistema di sostentamento e provare a fare qualcos'altro.
". Moraju da nauče da rade nešto drugo. Zamislite da je dete fiksirano na "Lego" kocke.
Devono imparare come fare qualcos'altro. Diciamo che il bambino è fissato coi Lego.
Rade veoma dobar posao jer njihova deca jedu njihovu hranu, ali što je još važnije, po prvi put dobijaju poštovanje i osećaju da rade nešto vredno truda.
Fanno un ottimo lavoro perché i loro stessi mangiano il loro cibo, ma soprattutto questa è la prima volta che vengono rispettati e che sentono di fare qualcosa di utile.
Da li majmuni rade nešto ovakvo?
Ci chiedemmo se le scimmie fanno cose del genere,
Dali smo majmunima izbore, između momaka koji su sigurni - uvek rade istu stvar - i momaka koji su rizični - svaki put rade nešto drugo.
Abbiamo quindi fatto scegliere alle scimmie tra i venditori "sicuri" -- che fanno la stessa cosa ogni volta -- e quelli "rischiosi" -- che in metà dei casi agiscono in modo differente.
1.1365418434143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fanno qualcosa che la piccola non riesce a capire ma che ha tutta l'aria di essere un contatto oral-genitale che, in questo stato, non è più illegale. 